| TÊN CÔNG TY NAME OF COMPANY | CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ VÀ DỊCH VỤ SIÊU THỊ BIG C THĂNG LONG ESPACE BIG C THANG LONG ----> EBT |
| ĐỊA CHỈ ADDRESS | 222 đường Trần Duy Hưng, Phường Yên Hòa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam 222 Tran Duy Hung Street, Yen Hoa Ward, Hanoi City, Vietnam |
| MÃ SỐ DOANH NGHIỆP ENTERPRISE CODE | 0100956381 |
| TÊN DỰ ÁN NAME OF PROJECT |
ESPACE BIG C THĂNG LONG ESPACE BIG C THANG LONG |
| ĐỊA CHỈ ADDRESS |
Tầng một, Trung tâm thương mại VLXD và trang thiết bị nội thất Mêlinh Plaza, Km8, đường cao tốc Thăng Long - Nội Bài (đường Võ Văn Kiệt), xã Quang Minh, Thành phố Hà Nội, Việt Nam Floor 1, Melinh Plaza Construction Materials and Interior Equipment CommercialCenter, Km8, Thang Long - Noi Bai Highway (Vo Van Kiet Street), Quang Minh Commune, Hanoi City, Vietnam |
| THÔNG TIN CÔNG KHAI PUBLIC INFORMATION |
- Giấy Chứng Nhận Quyền Sử Dụng Đất Số (i) AB 762858 do Sở Tài Nguyên và Môi Trường Tỉnh Vĩnh Phúc cấp ngày 01 tháng 4 năm 2008; và (ii) AM 665324 do Sở Tài Nguyên và Môi Trường Tỉnh Vĩnh Phúc cấp ngày 31 tháng 7 năm 2008 Land Use Right Certificate No. (i) AB 762858 issued by Department of Natural Resources and Environment of Vinh Phuc Province on 01 April 2008; and (ii) AM 665324 issued by Department of Natural Resources and Environment of Vinh Phuc Province on 31 July 2008 - Hạn Chế Giao Dịch: Giấy Chứng Nhận Quyền Sử Dụng Đất Số AB 762858 đăng ký thế chấp tại Ngân Hàng Đầu Tư và Phát Triển Việt Nam ngày 22 tháng 12 năm 2008 Encumbrance: Land Use Right Certificate No. AB 762858 was mortgaged at Joint stock Commercial Bank for Investment and Development of Viet Nam on 22 December 2008 - Quyết định phê duyệt Báo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường: TBU Environmental Impact Assessment Report Approval Decision: TBU - Báo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường đã được phê duyệt kết quả thẩm định: TBU Approved Environmental Impact Assessment Report : TBU - Giấy Phép Môi Trường: TBU Environmental permit: TBU |
| TÊN DỰ ÁN NAME OF PROJECT |
ESPACE BIG C THĂNG LONG ESPACE BIG C THANG LONG |
| ĐỊA CHỈ ADDRESS |
222 đường Trần Duy Hưng, Phường Yên Hòa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam 222 Tran Duy Hung Street, Yen Hoa Ward, Hanoi City, Vietnam |
| THÔNG TIN CÔNG KHAI PUBLIC INFORMATION |
- Giấy Chứng Nhận Đăng Ký Đầu Tư Số 1071450626 do Sở Kế Hoạch và Đầu Tư Thành Phố Hà Nội cấp lần đầu ngày 23 tháng 12 năm 2008 Investment Registration Certificate No. 1071450626 first issued by Department of Planning and Investment of Hanoi City on 23 December 2008 - Quyết Định Cho Thuê Đất: Giấy Chứng Nhận Quyền Sử Dụng Đất Số CT01551 do Sở Tài Nguyên và Môi Trường Thành Phố Hà Nội cấp ngày 06 tháng 7 năm 2015 Land Lease Decision: Land Use Right Certificate No. CT01551 issued by Department of Natural Resource and Environment of Hanoi City on 06 July 2015 - Quyết Định Phê Duyệt Quy Hoạch Chi Tiết 1/500: TBU Master Plan 1/500 Decision: TBU - Mẫu Hợp Đồng Thuê: Lease Agreement Template: - Quyết định phê duyệt Báo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường: TBU Environmental Impact Assessment Report Approval Decision: TBU - Báo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường đã được phê duyệt kết quả thẩm định: TBU Approved Environmental Impact Assessment Report : TBU - Giấy Phép Môi Trường: Số 10 do Ủy ban nhân dân Quận Cầu Giấy cấp ngày 10/6/2024 Environmental permit: No. 10 issued by Cau Giay Ward People's Committee on 10/6/2024 |
| TÊN DỰ ÁN NAME OF PROJECT |
ESPACE BIG C THĂNG LONG ESPACE BIG C THANG LONG |
| ĐỊA CHỈ ADDRESS |
Tầng 1 và Tầng 2 Hồ Gươm Plaza, Khu đô thị mới Mỗ Lao, Phường Hà Đông, Thành phố Hà Nội, Việt Nam 1st and 2nd Floor Ho Guom Plaza, Mo Lao New Urban Area, Ha Dong Ward, Hanoi City, Vietnam |
| THÔNG TIN CÔNG KHAI PUBLIC INFORMATION |
- Giấy Chứng Nhận Quyền Sử Dụng Đất: Hợp đồng thuê đất ký giữa Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội và Công ty Cổ phần May Chiến Thắng (Bên Cho Thuê) ngày 29/06/2009 Land Use Right Certificate: Land lease contract signed by People’s Committee of Hanoi City and Chien Trang Garment Joint Stock Company (the Lessor) on 29/06/2009 - Hạn Chế Giao Dịch: TBU Encumbrance: TBU - Quyết định phê duyệt Báo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường: TBU Environmental Impact Assessment Report Approval Decision: TBU - Báo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường đã được phê duyệt kết quả thẩm định: TBU Approved Environmental Impact Assessment Report : TBU - Giấy Phép Môi Trường: TBU Environmental permit: No. TBU |
| TÊN DỰ ÁN NAME OF PROJECT |
SIÊU THỊ BIG C LÊ TRỌNG TẤN BIG C LE TRONG TAN SUPERMARKET |
| ĐỊA CHỈ ADDRESS |
Tầng hầm 1, tầng hầm 2 và tầng trệt, Tòa nhà Artemis, Số 3 đường Lê Trọng Tấn, Phường Phương Liệt, Thành phố Hà Nội, Việt Nam Basement 1, Basement 2 and Ground Floor, Artemis Building, No. 3 Le Trong Tan Street, Phuong Liet Ward, Hanoi City, Vietnam |
| THÔNG TIN CÔNG KHAI PUBLIC INFORMATION |
- Giấy Chứng Nhận Quyền Sử Dụng Đất: (i) Số DA33801 do Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hà Nội cấp ngày 15/12/2020 cho Công ty Cổ phần Đầu tư MHL như được đăng ký biến động bởi Văn phòng Đăng ký Đất đai Hà Nội ngày 16/06/2023 chuyển nhượng từ Công ty Cổ phần Đầu tư MHL cho Công ty Cổ phần Đầu tư IMG (Bên Cho Thuê) cho diện tích thuê tại tầng hầm B1 và (ii) Số CR777729 do Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hà Nội cấp ngày 10/07/2019 cho Công ty Cổ phần Đầu tư IMG (Bên Cho Thuê) cho diện tích thuê tại tầng 1. Land Use Right Certificate: (i) No. DA33801 issued by the Department of Natural Resources and Environment of Hanoi City on 15/12/2020 to MHL Investment Joint Stock Company as registered for change by the Hanoi Land Registration Office on 16/06/2023 transferred from MHL Investment Joint Stock Company to IMG Investment Joint Stock Company (the Lessor) for the leased area at basement B1 and (ii) No. CR777729 issued by the Department of Natural Resources and Environment of Hanoi City on 10/07/2019 to IMG Investment Joint Stock Company (the Lessor) for the leased area at floor 1. - Hạn Chế Giao Dịch: Diện tích tầng hầm B1 được ghi nhận tại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số DA33801 được thế chấp tại Ngân hàng TMCP Á Châu ngày 06/07/2023 Encumbrance: Basement area B1 as recorded in the Certificate of land use rights, house ownership rights and assets attached to land No. DA33801 is being mortgaged at Asia Commercial Joint Stock Bank on 06/07/2023. - Quyết định phê duyệt Báo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường: TBU Environmental Impact Assessment Report Approval Decision: TBU - Báo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường đã được phê duyệt kết quả thẩm định: TBU Approved Environmental Impact Assessment Report: TBU - Giấy Phép Môi Trường: TBU Environmental permit: TBU |
| TÊN DỰ ÁN NAME OF PROJECT |
SIÊU THỊ EB NGUYỄN XIỂN EB NGUYEN XIEN SUPERMARKET |
| ĐỊA CHỈ ADDRESS |
Tầng hầm, Tổ hợp Thương mại, Siêu thị, Văn phòng và Nhà ở để bán Eco Green City tại các lô đất CT4 và CT9, đường Nguyễn Xiển, Khu đô thị mới Tây Nam Kim Giang 1, phường Thanh Liệt, Thành phố Hà Nội, Việt Nam Basement of the Eco Green City Commercial Center, Supermarket, Office and Residential Complex for Sale, located on Land Plots CT4 and CT9, Nguyen Xien Street, Southwest Kim Giang 1 New Urban Area, Thanh Liet Ward, Hanoi City, Vietnam. |
| THÔNG TIN CÔNG KHAI PUBLIC INFORMATION |
- Giấy Chứng Nhận Quyền Sử Dụng Đất: Số CM228899 do Sở Tài Nguyên và Môi Trường Ủy Ban Nhân Dân Thành phố Hà Nội cấp ngày 28/9/2018 Land Use Right Certificate: No. CM228899 issued by Department of Natural Resources and Environment of the People's Committee of Hanoi City on 28/9/2018 - Hạn Chế Giao Dịch: TBU Encumbrance: TBU - Quyết định phê duyệt Báo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường: Số 5527/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội cấp ngày 27/10/2014 Environmental Impact Assessment Report Approval Decision: No.5527/QĐ-UBND issued by Hanoi People's Committee on 27/10/2014 - Báo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường đã được phê duyệt kết quả thẩm định: TBU Approved Environmental Impact Assessment Report: TBU - Giấy Phép Môi Trường: TBU Environmental permit: TBU |